“靈隱寺僧某,以茶得名”意思是:隱寺的某個(gè)僧人,憑借烹煮茶而得名。
“手自烹進(jìn),冀得稱譽(yù)”意思是:親自動(dòng)手烹煮進(jìn)奉給高官,希望得到他的稱贊。
出自清代蒲松齡《聊齋志異·卷六·鴿異》 中的一個(gè)故事<和尚敬茶>,暗示社會(huì)風(fēng)氣,寺廟如此清靜之地,竟也趨炎附勢(shì)。
原文:
靈隱寺僧某,以茶得名,鐺臼皆精。然所蓄茶有數(shù)等,恒視客之貴賤以為烹獻(xiàn);其最上者,非貴客及知味者,不一奉也。一日,有貴官至,僧伏謁甚恭,出佳茶,手自烹進(jìn),冀得稱譽(yù)。貴官默然。僧惑甚,又以最上一等烹而進(jìn)之。飲已將盡,并無贊語。僧急不能待,鞠躬曰:“茶何如?”貴官執(zhí)盞一拱曰:“甚熱?!?br>譯文:
靈隱寺的某個(gè)僧人,憑借烹煮茶而得名,烹茶的工具都很精致。而且他儲(chǔ)蓄的茶有很多等級(jí),經(jīng)常依據(jù)客人的貴賤來烹茶進(jìn)獻(xiàn)給他;那些最上等的茶葉不是高貴的客人以及識(shí)茶之人,不會(huì)全部拿出來。
有一天,有位顯貴的官員到來,僧人恭敬地拜見,拿出好茶,他親自動(dòng)手烹煮進(jìn)奉給高官,希望得到他的稱贊。顯貴的官員默不作聲。僧人感到很困惑,又用最上等的茶葉烹煮進(jìn)獻(xiàn)給他。
顯貴的官員將要喝完了,并沒有稱贊。僧人焦急得不能再等待,鞠躬問道:“茶味道怎么樣?”顯貴的官員拿著茶杯手一抬說:“太燙了!”
擴(kuò)展資料
創(chuàng)作背景
蒲松齡出生于書香世家,他早年也曾想借助科舉入仕,可惜屢試不第,只能以教書為生。他自幼便對(duì)民間的鬼神故事興致濃厚。據(jù)說,蒲松齡曾為了搜集素材,在家門口開了一家茶館,來喝茶的人可以用一個(gè)故事代替茶錢。借助這個(gè)方法,蒲松齡搜集了大量離奇的故事,經(jīng)過整理、加工過后,他都將其收錄到了《聊齋志異》中。
據(jù)清人筆記《三借廬筆談》記載:蒲松齡每晨起就在大道邊鋪席于地,并擺設(shè)煙茶,坐待過往行人,以搜集奇聞異事。每聽到一事,回家后就加以粉飾潤(rùn)色。
康熙元年(1662),蒲松齡22歲時(shí)開始撰寫狐鬼故事??滴跏四甏?,40歲的蒲松齡初次將手稿集結(jié)成書,名為《聊齋志異》,南高珩作序。此后屢有增補(bǔ)。直至康熙二三十九年前后和康熙四十六年,該書還有少量補(bǔ)作?!读凝S志異》的寫作歷時(shí)四十余年,傾注了蒲松齡大半生精力。
《聊齋志異》全書將近五百篇,內(nèi)容豐富,主要分為以下幾種類型:
一是愛情故事,占據(jù)著全書最大的比重,故事的主要人物大多不懼封建禮教,勇敢追求自由愛情。這類名篇有《蓮香》《小謝》《連城》《宦娘》《鴉頭》等。
二是抨擊科舉制度對(duì)讀書人的摧殘。作為科舉制度的受害者,蒲松齡在這方面很有發(fā)言權(quán),《葉生》《司文郎》《于去惡》《王子安》等都是這類名篇。
三是揭露統(tǒng)治階級(jí)的殘暴和對(duì)人民的壓迫,極具社會(huì)意義,如《席方平》《促織》《夢(mèng)狼》《梅女》等。
后世影響
《聊齋志異》將中國(guó)古代文言短篇小說發(fā)展到了一個(gè)新高度,從此以后,文言小說就雄風(fēng)難再了。一經(jīng)問世,就風(fēng)行天下,翻刻本競(jìng)相出現(xiàn),相繼出現(xiàn)了注釋本、評(píng)點(diǎn)本,成為小說中的暢銷書。
《聊齋志異》不僅在國(guó)內(nèi)深遠(yuǎn),而且在國(guó)外也有很大影響。19世紀(jì)以來,先后出現(xiàn)了英、德等六十幾種外文譯本。它已被寫進(jìn)世界各主要國(guó)家的大百科全書,從而成為享有很高聲譽(yù)的世界名著。
張愛玲早期以婚姻家庭為題材的作品也明顯受《聊齋志異》的影響。她在散文《天才夢(mèng)》中說:“直到現(xiàn) 在,我仍然愛著《聊齋志異》與俗氣的巴黎時(shí)裝報(bào)告,便是為了這種有吸引力的字眼?!?br>莫言曾說他的文學(xué)創(chuàng)作受《聊齋志異》影響很大,“我寫的《紅高粱》一書中,‘我奶奶’這個(gè)形象的塑造其實(shí)就是因?yàn)榭戳恕读凝S志異》才有了靈感?!逼鋵?shí),不獨(dú)莫言,許多文學(xué)大師都或多或少地受到《聊齋志異》的影響。
參考資料來源:搜狗百科--和尚敬茶