一、翻譯古文《桂》（清 李漁）

已經(jīng)有人幫你翻譯全篇文章了，我只說“丹桂之為秋色”這句

按現(xiàn)在的語法應該是“為秋色之丹桂”，像秋天的丹桂一樣。

“之為”這兩個字是連在一起的，不能分開解釋。

相當于現(xiàn)在漢語的“像......一樣”

二、昭君怨 梅花 鄭域 這首詩起首的兩句,有何獨具匠心之處

應該說是“詞”，而不是“詩”。

昭君怨 梅花 鄭域

道是花來春未，道是雪來香異。竹外一枝斜，野人家。

冷落竹籬茅舍，富貴玉堂瓊榭。兩地不同栽，一般開。

此詞起首二句“道是花來—春末，道是雪來—香異”，采用隱喻手法，它不正面點破“梅”字，而是從開花的時間和花的色香等方面加以比較；說它是花么，春天還示到，說它是雪呢，卻又香得出奇。前者暗示它在臘月里開花，后者表明它顏色潔白，不言臘梅而臘梅自在。從評議結構來看，則是每句之內(nèi)，自問自答，章節(jié)上自然舒展而略還頓挫?！暗朗腔▉怼耗?，道是雪來—香異”，涵泳之中，別饒佳趣。

以“雪”“香”二字詠梅，始于南朝蘇子卿的《梅花落》：“只言花是雪，不悟有香來。”后人詠梅，不離此二字。王字石《梅花》詩云：“墻角數(shù)枝梅，凌寒獨自開。遙知不是雪，為有暗香來?！彼婆c蘇詩辯論。陸游《梅花絕句》云：“聞道梅花坼曉風，雪堆遍滿四山中?！眮G了香字，只變雪字。晁樸之詞《鹽角兒》則抓住香雪二字，盡量發(fā)揮：“開時似雪，謝時似雪，花中奇絕。香非在蕊，香非在萼，骨中香徹。”至盧梅坡《雪梅》詩則認為各有所長：“梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香?！贝嗽~好似也參加這一辯論，但它又在香雪二字之前附加了一個條件，即開花時間，似乎是作者的獨創(chuàng)。

三、昭君怨 梅花 鄭域 不求譯文，只求原文

昭君怨

梅花

鄭域

道是春來花未，

道是雪來香異。

竹外一枝斜，野人家。

冷落竹籬茅舍，

富貴玉堂瓊榭。

兩地不同栽，一般開。